Hatena is not a commercially good name imho

AIM Google Bookmarks Nujij
Amazon Wishlist Hatena Propeller
Ask Kaboodle Reddit
Backflip kIRTSY Segnalo
BallHype Link-a-Gogo Simpy
Bebo LinkedIn Slashdot
Blogger Live StumbleUpon
Blogmarks Menéame Technorati
Delicious Mister Wong Tip'd
Digg Mixx Tumblr
Diigo Multiply Twitter
Facebook myAOL TypePad
Fark MySpace WordPress
Faves Netvibes Yahoo Bookmarks
Favorites Netvouz Yahoo Buzz
FriendFeed Newsvine Yardbarker